Aprender um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora e divertida, especialmente quando se trata de se familiarizar com a cultura e as atividades populares do país onde ele é falado. Para os apaixonados por esportes, entender os termos e frases esportivas em africâner pode ser uma maneira excelente de se conectar com a comunidade local e aproveitar ao máximo eventos esportivos. O africâner, uma das línguas oficiais da África do Sul, possui uma rica variedade de expressões e termos utilizados em diferentes esportes. Neste artigo, exploraremos alguns dos termos e frases mais comuns que você pode encontrar em contextos esportivos.
Futebol (Sokker)
O futebol é um dos esportes mais populares na África do Sul. Aqui estão algumas palavras e frases comuns que você pode ouvir durante uma partida de futebol em africâner:
– Doel: Gol
– Doelskieter: Artilheiro
– Verdediger: Defensor
– Middeveld: Meio-campo
– Doelwagter: Goleiro
– Rooikaart: Cartão vermelho
– Geelkaart: Cartão amarelo
– Strafskop: Pênalti
– Wen: Vitória
– Gelykop: Empate
– Wedstryd: Partida
Frases Comuns no Futebol
– “Hy het ‘n doel geskop” – Ele marcou um gol.
– “Die wedstryd eindig in ‘n gelykop” – A partida terminou empatada.
– “Die doelwagter het ‘n uitstekende redding gemaak” – O goleiro fez uma defesa excelente.
– “Die span het die wedstryd gewen” – O time ganhou a partida.
Rugby
Outro esporte extremamente popular na África do Sul é o rugby. Este esporte tem sua própria terminologia única em africâner:
– Telling: Placar
– Drie: Try (pontuação)
– Skrum: Scrum
– Loskakel: Abertura
– Vleuel: Ala
– Slot: Segunda linha
– Voorspeler: Avançado
– Achterspeler: Traseiro
– Kaptein: Capitão
– Oorwinning: Vitória
Frases Comuns no Rugby
– “Hy het ‘n drie gedruk” – Ele marcou um try.
– “Die span het ‘n skrum gewen” – O time ganhou um scrum.
– “Die kaptein lei die span goed” – O capitão lidera bem o time.
– “Ons het die wedstryd gewen met ‘n telling van 20-15” – Ganhamos a partida com um placar de 20-15.
Críquete (Kolfbal)
O críquete também tem uma base de fãs dedicada na África do Sul. Aqui estão alguns termos essenciais para entender o jogo:
– Kolf: Batedor
– Bouler: Arremessador
– Paaltjies: Wickets
– Grens: Limite
– Vier: Four (quatro corridas)
– Ses: Six (seis corridas)
– Vang: Pegada
– Oor: Over (sequência de seis arremessos)
– Kaptein: Capitão
– Veldwerk: Campo
Frases Comuns no Críquete
– “Hy het ‘n vier geslaan” – Ele bateu um four.
– “Die bouler het ‘n uitstekende bal geboul” – O arremessador fez um excelente arremesso.
– “Die veldwerk was fantasties vandag” – O campo estava fantástico hoje.
– “Ons kaptein is baie ervare” – Nosso capitão é muito experiente.
Atletismo (Atletiek)
Atletismo é um esporte que envolve várias disciplinas, e cada uma tem sua própria terminologia em africâner:
– Naelloop: Corrida de velocidade
– Afstandloop: Corrida de longa distância
– Hindernis: Obstáculo
– Spring: Salto
– Hoogspring: Salto em altura
– Verspring: Salto em distância
– Spiesgooi: Lançamento de dardo
– Diskusgooi: Lançamento de disco
– Span: Equipe
– Medalje: Medalha
Frases Comuns no Atletismo
– “Hy het die naelloop gewen” – Ele venceu a corrida de velocidade.
– “Sy het ‘n nuwe rekord opgestel” – Ela estabeleceu um novo recorde.
– “Die span het baie goed gevaar” – A equipe foi muito bem.
– “Hy het ‘n goue medalje gewen” – Ele ganhou uma medalha de ouro.
Esportes Aquáticos (Watersport)
Para os entusiastas de esportes aquáticos, aqui estão alguns termos e frases comuns:
– Swem: Natação
– Waterpolo: Polo aquático
– Duik: Mergulho
– Roei: Remo
– Kano: Canoagem
– Vinnige swem: Nado rápido
– Slag: Estilo (de natação)
– Afstand: Distância
– Wen: Vitória
– Medalje: Medalha
Frases Comuns em Esportes Aquáticos
– “Sy is ‘n uitstekende swemmer” – Ela é uma excelente nadadora.
– “Die waterpolo-wedstryd was baie opwindend” – A partida de polo aquático foi muito emocionante.
– “Hy het ‘n nuwe rekord in die 100 meter vryslag opgestel” – Ele estabeleceu um novo recorde nos 100 metros livre.
– “Ons span het ‘n goue medalje gewen in die aflos” – Nosso time ganhou uma medalha de ouro no revezamento.
Conclusão
Aprender os termos e frases esportivas em africâner não só ajudará você a entender melhor as transmissões esportivas e a se comunicar com falantes nativos, mas também enriquecerá sua experiência cultural na África do Sul. Seja você um fã de futebol, rugby, críquete, atletismo ou esportes aquáticos, este conhecimento adicionará uma nova dimensão ao seu amor pelo esporte. Portanto, não hesite em praticar essas palavras e frases durante suas atividades esportivas favoritas e aproveite ao máximo essa jornada linguística!
