Aprender um novo idioma pode ser uma experiência enriquecedora, especialmente quando se trata de termos específicos para o mundo dos negócios e comércio. O africâner, um dos idiomas oficiais da África do Sul, tem uma rica história e é falado por milhões de pessoas. Se você está planejando uma viagem de negócios ou uma colaboração comercial com empresas sul-africanas, conhecer algumas frases em africâner pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar frases comuns usadas em negócios e comércio em africâner, traduzidas para o português, para que você possa se comunicar de maneira eficaz e causar uma boa impressão.
Saudações e Cumprimentos
No mundo dos negócios, as primeiras impressões são cruciais. Aqui estão algumas frases básicas de saudação e cumprimento em africâner:
– Bom dia – Goeie môre
– Boa tarde – Goeie middag
– Boa noite – Goeie naand
– Como vai? – Hoe gaan dit?
– Muito prazer – Aangename kennis
– Como está você? – Hoe gaan dit met jou?
– Estou bem, obrigado – Dit gaan goed, dankie
– E você? – En met jou?
Frases Essenciais para Reuniões
As reuniões são uma parte fundamental do ambiente de negócios. Saber como se comunicar durante uma reunião pode fazer toda a diferença:
– Vamos começar a reunião – Kom ons begin die vergadering
– Eu gostaria de apresentar… – Ek wil graag voorstel…
– Qual é a sua opinião? – Wat is jou mening?
– Podemos discutir isso mais tarde? – Kan ons dit later bespreek?
– Precisamos tomar uma decisão – Ons moet ‘n besluit neem
– Obrigado pela sua atenção – Dankie vir jou aandag
– A reunião foi produtiva – Die vergadering was produktief
– Precisamos agendar outra reunião – Ons moet ‘n ander vergadering reël
Negociações e Acordos
Negociações podem ser desafiadoras, mas com as frases certas, você pode navegá-las com mais confiança:
– Podemos negociar os termos? – Kan ons die voorwaardes onderhandel?
– Qual é a sua oferta? – Wat is jou aanbod?
– Eu aceito sua proposta – Ek aanvaar jou voorstel
– Podemos revisar o contrato? – Kan ons die kontrak hersien?
– Precisamos de um acordo escrito – Ons het ‘n geskrewe ooreenkoms nodig
– Eu não concordo com esses termos – Ek stem nie saam met hierdie voorwaardes nie
– Podemos fazer uma concessão? – Kan ons ‘n toegewings maak?
– Vamos fechar o negócio – Kom ons maak die transaksie klaar
Terminologia Financeira
Entender a terminologia financeira é crucial para discussões sobre orçamento, investimentos e preços:
– Qual é o orçamento? – Wat is die begroting?
– Qual é o custo total? – Wat is die totale koste?
– Podemos discutir o preço? – Kan ons die prys bespreek?
– Qual é a taxa de câmbio? – Wat is die wisselkoers?
– Investimento – Belegging
– Receita – Inkomste
– Despesas – Uitgawes
– Lucro – Wins
– Perdas – Verliese
Logística e Operações
Quando se trata de logística e operações, aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– Quando será a entrega? – Wanneer sal die aflewering wees?
– Onde está o armazém? – Waar is die pakhuis?
– Qual é a capacidade de produção? – Wat is die produksiekapasiteit?
– Precisamos de mais estoque – Ons het meer voorraad nodig
– O prazo de entrega é essencial – Die afleweringstyd is noodsaaklik
– Podemos rastrear o envio? – Kan ons die versending opspoor?
– Qual é o status do pedido? – Wat is die status van die bestelling?
Comunicação por E-mail
A comunicação por e-mail é uma parte vital do mundo dos negócios. Aqui estão algumas frases que podem ajudar:
– Caro Senhor/Senhora – Geagte Meneer/Mevrou
– Em anexo, você encontrará… – Aangeheg vind u…
– Aguardamos sua resposta – Ons sien uit na jou antwoord
– Atenciosamente – Vriendelike groete
– Podemos marcar uma reunião? – Kan ons ‘n vergadering reël?
– Por favor, veja o documento em anexo – Sien asseblief die aangehegte dokument
– Agradecemos sua colaboração – Ons waardeer jou samewerking
Expressões de Cortesia
No ambiente de negócios, a cortesia é fundamental. Aqui estão algumas expressões que podem ser úteis:
– Por favor – Asseblief
– Obrigado – Dankie
– Desculpe – Jammer
– Com licença – Verskoon my
– Posso ajudar? – Kan ek help?
– Foi um prazer trabalhar com você – Dit was ‘n plesier om saam met jou te werk
– Estamos à disposição – Ons is tot jou diens
Conclusão
Aprender frases de negócios e comércio em africâner pode não apenas melhorar sua capacidade de comunicação, mas também demonstrar respeito e consideração pela cultura e idioma da outra parte. Esperamos que estas frases ajudem você a se sentir mais confiante em suas interações comerciais em africâner. Boa sorte em suas futuras negociações e colaborações!
