Os adjetivos demonstrativos são uma parte essencial da gramática de qualquer idioma, e o africâner não é exceção. Eles são usados para indicar a posição de um substantivo em relação ao falante e ao ouvinte. Neste artigo, vamos explorar como os adjetivos demonstrativos funcionam na gramática africâner, comparando-os com os seus equivalentes em português para facilitar a compreensão dos falantes brasileiros.
O que são adjetivos demonstrativos?
Adjetivos demonstrativos são palavras que usamos para indicar a localização ou posição de algo em relação ao falante e ao ouvinte. Em português, temos quatro principais adjetivos demonstrativos: este, esse, aquele e suas variações em gênero e número (esta, estes, essas, etc.). Eles ajudam a fornecer contexto espacial ou temporal, tornando a comunicação mais clara e precisa.
Adjetivos demonstrativos em africâner
No africâner, os adjetivos demonstrativos são menos numerosos, mas igualmente eficazes. Eles são divididos em duas categorias principais: “hierdie” e “daardie”. Vamos analisar cada um deles em detalhes.
Hierdie
“Hierdie” é o adjetivo demonstrativo usado para indicar algo que está próximo do falante. Pode ser traduzido como “este” ou “esta” em português. É usado para referir-se a algo que está ao alcance do falante, tanto física quanto figurativamente.
Exemplos:
– Hierdie boek (Este livro)
– Hierdie huis (Esta casa)
– Hierdie mense (Estas pessoas)
Daardie
“Daardie” é usado para indicar algo que está distante do falante. Pode ser traduzido como “esse” ou “aquele” em português. Este adjetivo é utilizado para referir-se a algo que está fora do alcance imediato do falante.
Exemplos:
– Daardie boek (Aquele livro)
– Daardie huis (Aquela casa)
– Daardie mense (Aquelas pessoas)
Comparação com o português
Em português, como mencionado anteriormente, temos quatro principais adjetivos demonstrativos que variam de acordo com a proximidade ao falante e ao ouvinte: este, esse, aquele e suas variações. Vamos compará-los com “hierdie” e “daardie” do africâner.
Este/Esta vs. Hierdie
“Este” e “esta” são usados para algo que está próximo do falante, semelhante ao uso de “hierdie” em africâner. Ambos indicam proximidade imediata.
Exemplos em português:
– Este livro está na minha mesa.
– Esta casa é minha.
Exemplos em africâner:
– Hierdie boek is op my tafel.
– Hierdie huis is myne.
Esse/Essa vs. Daardie
“Esse” e “essa” são usados em português para algo que está próximo do ouvinte, mas não necessariamente do falante. Em africâner, “daardie” é usado para indicar algo distante do falante, o que pode incluir o ouvinte dependendo do contexto.
Exemplos em português:
– Esse livro está na sua mesa.
– Essa casa é sua.
Exemplos em africâner:
– Daardie boek is op jou tafel.
– Daardie huis is joune.
Aquele/Aquela vs. Daardie
“Aquele” e “aquela” são usados para algo distante tanto do falante quanto do ouvinte. Em africâner, “daardie” também cobre essa função, tornando o sistema de adjetivos demonstrativos mais simples.
Exemplos em português:
– Aquele livro está na prateleira.
– Aquela casa é dela.
Exemplos em africâner:
– Daardie boek is op die rak.
– Daardie huis is hare.
Uso prático em frases
Para consolidar o entendimento dos adjetivos demonstrativos em africâner, vamos ver como eles são usados em frases completas. Isso ajudará a visualizar seu uso no contexto.
Frases com “hierdie”
– Hierdie motor is nuut. (Este carro é novo.)
– Hierdie kind is baie slim. (Esta criança é muito inteligente.)
– Hierdie tuin is pragtig. (Este jardim é lindo.)
Frases com “daardie”
– Daardie motor is oud. (Aquele carro é velho.)
– Daardie kind is stout. (Aquela criança é travessa.)
– Daardie tuin is groot. (Aquele jardim é grande.)
Dicas para brasileiros aprendendo africâner
Aprender a usar adjetivos demonstrativos em africâner pode ser desafiador inicialmente, mas com prática e alguns truques, você pode dominar essa parte da gramática. Aqui estão algumas dicas úteis:
1. Pratique com objetos ao seu redor
Escolha objetos ao seu redor e pratique identificá-los usando “hierdie” e “daardie”. Isso ajudará a internalizar a diferença entre proximidade e distância.
2. Use flashcards
Crie flashcards com imagens de objetos próximos e distantes. Escreva frases em africâner usando “hierdie” e “daardie” para descrever cada imagem.
3. Faça exercícios de tradução
Traduza frases do português para o africâner, prestando atenção especial aos adjetivos demonstrativos. Isso ajudará a reforçar seu entendimento.
4. Ouça e repita
Ouça falantes nativos de africâner usando adjetivos demonstrativos em conversas. Repita o que você ouvir para praticar a pronúncia e a entonação.
5. Pratique com um parceiro
Se possível, pratique com um parceiro que também esteja aprendendo africâner ou com um falante nativo. Isso permitirá que você use os adjetivos demonstrativos em conversas reais.
Conclusão
Os adjetivos demonstrativos são uma parte fundamental da gramática africâner e desempenham um papel crucial na comunicação clara e precisa. Embora o sistema de adjetivos demonstrativos em africâner seja mais simples do que em português, é importante entender como e quando usá-los corretamente. Com prática e exposição, você poderá dominar o uso de “hierdie” e “daardie” e se comunicar de forma eficaz em africâner. Boa sorte na sua jornada de aprendizado!
