El afrikáans, un derivado del neerlandés, lo hablan unos 7 millones de personas, sobre todo en Sudáfrica y Namibia.
Conocido por su sistema gramatical relativamente sencillo en comparación con otras lenguas, el afrikáans es una opción excelente para los entusiastas de las lenguas.
Esta guía se adentrará en los entresijos de la gramática afrikáans, proporcionándote una visión de conjunto que te ayudará a dominar la lengua.
Comprender el alfabeto afrikáans
El alfabeto afrikáans comparte las mismas 26 letras que el alfabeto inglés, con algunas distinciones fonéticas únicas.
Familiarizarse con estas diferencias es el primer paso para dominar la pronunciación y la ortografía.
Por ejemplo, la letra «g» se pronuncia como una «kh» gutural, similar a la «loch» escocesa.
Sustantivos y género
A diferencia de muchas otras lenguas, el afrikáans ha suprimido el género gramatical.
Esto significa que el mismo sustantivo, independientemente de si se refiere a un hombre o a una mujer, permanece invariable.
Esta simplificación hace que aprender sustantivos en afrikáans sea más sencillo, ya que no tendrás que memorizar formas diferentes según el género.
Artículos definidos e indefinidos
El afrikáans utiliza «die» como artículo definido y «‘n» como artículo indefinido.
El artículo definido es el mismo para sustantivos singulares y plurales, lo que simplifica la construcción de frases.
Por ejemplo, «die man» significa «el hombre», y «die mans» significa «los hombres».
Del mismo modo, «‘n man» significa «un hombre», y la forma plural se convierte en «manne» sin cambiar el artículo.
Pronombres
Los pronombres en afrikáans son bastante sencillos y similares a sus homólogos ingleses.
Los pronombres sujeto son: ek (yo), jy (tú – singular), hy (él), sy (ella), ons (nosotros), julle (tú – plural) y hulle (ellos).
Los pronombres objeto también se simplifican: my (yo), jou (tú – singular), hom (él), haar (ella), ons (nosotros), julle (vosotros – plural), hulle (ellos).
Conjugación verbal
Uno de los aspectos que hacen que el afrikáans sea más fácil de aprender es la ausencia de conjugación verbal en diferentes tiempos.
La forma verbal sigue siendo esencialmente la misma independientemente del pronombre sujeto.
Por ejemplo, «ek is» (yo soy), «jy is» (tú eres), «hulle is» (ellos son).
El pasado se forma añadiendo «het» delante del verbo y «ge-» a la raíz verbal, como «ek het geloop» (yo caminé).
Negación
La negación en afrikáans implica una doble negación, que es distinta de la del español.
Para negar una frase, coloca «nie» después del verbo y otro «nie» al final de la frase.
Por ejemplo, «Ek is nie moeg nie» se traduce como «No estoy cansado».
Estructura de la oración
En general, el afrikáans sigue el orden de palabras Sujeto-Verbo-Objeto (SVO), como el inglés.
Sin embargo, en las preguntas y las oraciones subordinadas, el verbo suele desplazarse al final de la frase.
Por ejemplo, «Jy verstaan dit» (Lo entiendes) se convierte en «Verstaan jy dit?» (¿Lo entiendes?) en una pregunta.
Preposiciones
Las preposiciones en afrikáans se utilizan de forma similar a las preposiciones en inglés, pero requieren una memorización específica debido a sutiles diferencias.
Las preposiciones más comunes son «in» (en), «op» (sobre), «onder» (bajo) y «met» (con).
Practicarlas en su contexto ayuda a cimentar su uso correcto.
Adjetivos y adverbios
Los adjetivos en afrikáans suelen preceder al sustantivo que describen y concuerdan en número y género, de forma similar al español.
Por ejemplo, «‘n groot huis» significa «una casa grande».
Los adverbios se utilizan para modificar verbos, adjetivos u otros adverbios y suelen ir a continuación del verbo al que modifican.
Por ejemplo, «Hy loop vinnig» significa «Camina rápidamente».
Plurales
Crear plurales en afrikáans es relativamente sencillo, normalmente añadiendo una «-e» o una «-s» al final del sustantivo.
Por ejemplo, «kat» (gato) se convierte en «katte» (gatos) y «boek» (libro) en «boeke» (libros).
Sin embargo, como en cualquier lengua, hay formas plurales irregulares que requieren memorización.
La práctica hace al maestro
Dominar la gramática afrikáans, como cualquier otra lengua, requiere práctica y compromiso constantes.
Hablar, escribir y leer en afrikáans con regularidad consolidará tu comprensión de sus reglas y matices gramaticales.
Relacionarte con hablantes nativos siempre que sea posible también te proporcionará experiencia práctica y profundizará tu dominio.
Si comprendes estos aspectos fundamentales de la gramática afrikáans, estarás en el buen camino para dominar la lengua.
Mediante la práctica persistente y la inmersión, te encontrarás cada vez más cómodo con las características únicas del afrikáans.
